杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋

风驾已驰供御品,霜郊未卷喊山旂。
七闽地产犹为宝,两府官高故不遗。
须借水帘泉胜乳,也容双井白过磁。
东堂退食公宫晚,金鼎新烹欲沁脾。

译文

收起展开
快马载着贡茶早已疾驰送往宫廷,寒霜覆野的山郊里,喊山采茶的旌旗还未收卷。
七闽之地出产的腊茶向来被视作稀世珍宝,两位身居高位的友人自然不会将这佳品遗忘。
烹茶必须借用水帘泉的上乘好水,茶味才会胜过牛乳,双井茶的汤色纯白,甚至超过素白的瓷器。
在官署东堂用完公膳天色已晚,用金鼎新煮出的好茶,香气与滋味直沁心脾。

注释

收起展开
  • 腊茶宋代建州(今福建一带)出产的团茶,因茶饼表面压有膏面如蜡状,故称腊茶,是当时品级最高的贡茶品类。
  • 供御品供给宫廷皇室使用的贡品,这里指作为贡茶的腊茶。
  • 喊山旂古代采茶时节,茶农在茶山呼喊催发茶芽的传统仪式中所竖的旌旗,喊山是宋代建州独有的采茶习俗。
  • 七闽代指今福建地区,是上古时期闽地七个部落的合称,宋代是腊茶的核心产地。
  • 两府宋代称中书省和枢密院为两府,这里代指两位参与唱和的身居高位的友人。
  • 水帘泉宋代公认的天下名泉之一,位于福建武夷山,水质清冽极适宜烹茶。
  • 双井即双井茶,宋代洪州分宁出产的名茶,当时与建州腊茶齐名。
  • 金鼎这里指文人烹茶所用的金属茶釜,是宋代雅士常用的雅致茶器。

赏析

收起展开
这首诗是北宋茶诗中的代表性作品,全诗围绕腊茶主题层层铺展,脉络清晰流畅。

开篇先点明腊茶作为贡茶的尊贵身份,再强调其产地物产的珍稀属性,随后转入烹茶择水、品鉴茶色的专业细节,最后落到友人公余相聚品茗的雅趣场景,把宋代文人对茶的考究与雅好展现得淋漓尽致。全诗用词典雅妥帖,没有堆砌典故的生硬感,将友人之间以茶唱和的闲淡快意写得真切动人,也侧面反映出北宋时期茶文化深入文人群体的鼎盛风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌的同题唱和作品,收录于李廌的个人文集《济南集》中。

北宋时期建州腊茶是朝野公认的顶级贡茶,品饮腊茶是文人群体中极为风行的雅事。当时李廌与友人杨元忠、担任秘校官职的叶姓友人以腊茶为题互相酬和,几人相继赋诗,这首便是当时唱和活动中留下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: