宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别

思君仍岁此相逢,后夜梦魂无复东。
白纻泪痕何处恨,故园花信几番风。
归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。
老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。

译文

收起展开
思念你多年终于在此相逢,你走后我连梦魂都不必再向东追寻。
白纻衣衫上的泪痕藏着多少别恨,故园的花期已经吹过了几番春风。
你此番归来像新燕归巢一样令人欣喜,临别前我已经预先为你远去如鸿雁而发愁。
年华老去无可奈何,春光也已经过半,悠悠万千心事全都交付到酒杯之中。

注释

收起展开
  • 仍岁连年、多年,指二人彼此思念已经持续了很长时间。
  • 白纻白色的苎麻织物,是古代布衣士人常穿的服饰,此处代指二人之间的布衣交谊。
  • 花信即花信风,指应花期而来的春风,古人将从小寒到谷雨的物候分为二十四番花信风,代指春日时序流转。
  • 去鸿远去的鸿雁,古人常以鸿雁远飞比喻友人辞别远去、行踪不定。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的唱和惜别七律,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。首联落笔便从多年思念的铺垫写起,相逢的欣喜还未消尽,离别就已迫在眉睫,一句“梦魂无复东”将此前多年频频向东思友的状态一笔勾出,把别后的空落感写得格外真切。

颔联对仗精工,将别泪的怅惘和故园的春风意象勾连,把二人的惜别之情从当下的场景延伸到对故园风物的共同惦念,意境瞬间拓宽。颈联以“新燕归来”喻重逢之喜,以“去鸿远去”喻离别之愁,一喜一愁形成强烈的情绪对冲,将友人刚相聚就要分离的矛盾心境刻画得入木三分。

尾联则从二人的私谊跳脱出来,上升到对年华老去、春光将尽、世事蹉跎的普遍感慨,最终将所有复杂心绪都交付杯酒,沉郁苍凉,正是苏门文人落拓晚年诗作的典型气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,当时李廌因举进士不第,绝意仕进,寓居在河南长社、杞县一带,以诗文交游当地士人。

友人宋英宝官阶为宣德郎,从杞地来到李廌所居的城邑,盘桓一段时日后即将启程东归,沿途写下纪行诗赠给李廌,李廌便依原韵创作了这首和诗,既表达惜别之意,也暗含自身落拓不遇的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: