又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗

文范今亡见嗣卿,颍川应聚异时星。
清风特为吾曹至,畏景宁忧日御停。
踏雪曾穿东郭履,移文今忤北山灵。
烹茶且酌南溪水,第欠金山第二泠。

译文

收起展开
文坛先辈已逝,如今得见您这位后继才俊,颍川之地应当汇聚了往昔的贤德星象。
清爽的凉风特意为我们这些同游之人吹来,暑热时节哪里用得着担忧太阳迟迟不肯西行停歇。
从前我曾踏着积雪,穿着东郭先生那样的破履寻访友人,如今此番出游反倒违背了北山移文的警诫,惊扰了山中灵秀。
我们暂且舀取南溪的清水来煮茶品饮,只可惜这里还差了金山下那天下第二泉的清冽水味。

注释

收起展开
  • 文范文章宗师、文坛楷模,这里指前代已故的文坛贤达。
  • 嗣卿对友人陈叔易的敬称,意为继承前贤才德的后辈。
  • 畏景指夏日的暑热,古人常以“畏日”代指夏天灼人的烈日。
  • 日御神话中为太阳驾车的羲和,这里代指太阳的运行轨迹。
  • 东郭履典故出自《史记·滑稽列传》,指东郭先生贫困之时脚穿破履,行走雪中仍不改其乐,此处代指往昔贫寒寻访友人的经历。
  • 移文指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,本是嘲讽假隐士的文章,此处是诗人自谑,说自己出山游赏违背了隐居的初心。
  • 第二泠即金山第二泉,也被称为天下第二泉,位于江苏镇江金山,以水质清冽最适宜煮茶闻名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人记游唱和之作,用典精巧妥帖,毫无堆砌之感。首联先赞友人的才德,将陈叔易比作颍川星聚的古之贤士,开篇就抬高了二人交游的格调,全无世俗客套的鄙俗感。

中间两联对仗极为工整,“清风”对“畏景”,“踏雪”对“移文”,既写出了夏日出游凉风拂面的舒爽快意,又借两个熟典抒发出自己半生落魄、隐游随性的人生况味,自谑之中藏着几分不被世俗拘束的旷达。末联落到煮茶的日常雅事之上,以略带遗憾的口吻收束全诗,余味悠长,尽显北宋文人清雅脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是李廌途经友人陈叔易的隐居居所时所作。

陈叔易是北宋中后期知名的隐士,与李廌交谊深厚,二人偶遇后相偕同游附近的超化寺,沿途观景闲谈,李廌便写下这首记游诗作。此时李廌尚未登科,长期往来于河南一带与山林隐逸之士交游,诗风清逸洒脱,尽显文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: