谷隠寺书事诗

云如戏我舒还卷,雨似欺人去复来。
学道忘忧从老至,持杯得意使颜开。
骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催。
三日山中果何有,赋诗满得锦囊回。

译文

收起展开
云朵仿佛故意逗弄我,时而舒展时而收卷,雨水好似有意欺瞒游人,刚离去又折返重来。
研习道法忘却世间烦忧,任岁月慢慢走到暮年,手持酒杯心意酣畅,不由得喜笑颜开。
黑色的骏马吃饱之后嘶鸣着,还恋恋不舍周遭的山景,野犬逞凶狂吠,像是在催促游人动身。
在山中盘桓三日究竟收获了什么?我只把满囊的诗稿揣在怀中,尽兴而归。

注释

收起展开
  • 骊驹纯黑色的马,此处代指诗人出行所骑的坐骑。
  • 猘犬疯狗,此处指山中游荡的野犬。
  • 锦囊锦缎缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时随身携锦囊记录即兴诗稿的典故。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,开篇以拟人化手法写山间云雨的情态,“戏我”“欺人”二词将无生命的自然景物写得灵动鲜活,充满谐趣,也暗合了诗人随性洒脱的游赏心境。

颔联转向抒怀,点出自己学道忘忧、持杯自乐的人生态度,不被俗事牵绊,尽显旷达襟怀。颈联转而写山中见闻,骏马恋栈、野犬催行的细节充满山野生活的真实质感,动静相宜。尾联以设问收束,化用李贺锦囊觅句的典故,点明游山的最大收获不是世俗财物,而是满囊的诗作,尽显诗人以诗为乐的高雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌漫游荆襄一带时,造访襄阳名胜谷隐寺所作。

李廌为“苏门六君子”之一,生性旷达,无意于世俗功名利禄,常以访山问道为乐,此次入山游赏三日,归后写下这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: