将至嵩山远观瀑布

晚晴紫翠溢平川,三十六峰凝霁烟。
匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅。
寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊。
可笑夜来风吹后,乱沟斜涧亦涓涓。

译文

收起展开
雨后傍晚放晴,漫山紫翠的色泽漫溢在平川之上,嵩山三十六峰都笼罩着雨后初晴的烟霭。
远望瀑布像一匹白练隐约划开秀丽的山岭,又如玉色长虹在高高的山巅摇曳舞动。
瀑布反射的清寒光芒定然连通着高远的银河,清冽的水气几乎要贯穿幽深的九重渊底。
更有趣的是昨夜山风吹过之后,就连散乱的沟壑、斜斜的山涧里也都淌着涓涓细流。

注释

收起展开
  • 紫翠指雨后山林中草木葱茏、紫气氤氲的青翠色泽。
  • 霁烟雨停之后山间浮动的晴烟。霁指雨止天晴。
  • 匹练一匹白绢,此处用来比喻远望中的瀑布洁白的形态。
  • 危巅高高的山顶。危是高峻的意思。
  • 明汉指银河、天河。
  • 九渊传说中最深的九重渊,此处代指极深的地底。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“远观”二字谋篇布局,没有直接近身描摹瀑布,而是从周遭大景落笔,层层收缩视线聚焦瀑布本身,视角安排极有章法。

开篇先铺写雨后初晴的嵩山全景,紫翠溢川、群峰凝烟的阔大背景,为瀑布的出场铺垫出空灵雄秀的整体氛围。中间两联用“匹练”“玉虹”两个精妙比喻,分别从静态形态和动态姿态两个维度刻画远观瀑布的视觉感受,又以“连明汉”“贯九渊”的夸张想象,打通天上与地下的空间维度,把瀑布的雄奇气势渲染到极致。

末句笔锋一转,从宏大的瀑布景观落到山涧涓涓细流的小景之上,以灵动的余韵收束全诗,既写出嵩山雨水丰沛的特点,也让整幅山水画面更富生活气息与鲜活感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李廌的《济南集》,是诗人游历嵩山途中所作的山水名篇。

李廌为“苏门六君子”之一,常年徜徉于中原山水之间,此次他行至嵩山脚下尚未登临,便被远观所见的瀑布奇景触动,挥笔写下这首层次分明、意境雄阔的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: