和人游嵩韵

李廌 · 宋代

嵩高峻极压三川，周视方舆见广员。
绝顶固知天下小，泰山为占海隅偏。
白云散尽千林月，急雨收回万壑烟。
莫笑层峦高似岸，举头一握是玄天。

译文

收起

嵩山高峻雄奇雄压中原三川，环望大地尽览天地广袤轮廓。
登顶之后固然知晓天下之狭小，泰山偏处东海一角落势卑微。
白云散尽后明月遍照千山林木，急雨停歇将万壑烟霞尽数收回。
不要笑层叠山峦仅像高堤一般，抬头抬手就能触及苍茫青天。

注释

收起

嵩高即嵩山，嵩山古称嵩高，为五岳之中岳，位于今河南登封。
三川旧指黄河、洛水、伊水，这里代指中原地区。
方舆古代指土地，后引申为大地、疆域。
广员同“广圆”，指地域的广袤方圆。
海隅指沿海海角，泰山位于东部近海区域，故言“海隅偏”。
玄天原指北方之天，此处泛指苍天、青天。

赏析

展开

这首诗是宋代山水纪游诗的佳作，开篇起笔雄阔，首联一个“压”字，便写出嵩山雄踞中原、俯瞰天下的磅礴气势，落笔千钧，开篇就奠定了全诗雄健开阔的基调。

颔联别出心裁，运用对比手法，以泰山偏处海隅的区位，反衬嵩山雄居天下之中的格局，“绝顶固知天下小”化用孟子“登泰山而小天下”的典故，反出新意，更凸显嵩山的雄伟，立意不俗。

颈联转写嵩山登顶后的清景，“散”“收”二字，凝练传神，写出白云散尽、急雨收烟后明月照林的清朗开阔意境，动静结合，画面层次分明，尽显嵩山高远空灵之美。

尾联收束，用夸张手法写嵩山之高，“举头一握是玄天”，将登顶近天的感受写得生动逼真，收束有力，余味悠长。全诗将写景、议论、感受融为一体，结构严谨，笔力雄健，既写出了嵩山的形胜之美，也展现了诗人开阔的胸襟。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人李廌的纪游唱和之作，李廌为“苏门六君子”之一，一生仕途失意，久居中原，遍历北方名山大川。

“和人游嵩韵”意为依照友人游览嵩山的诗作原韵进行唱和，诗人登临中岳嵩山，有感于嵩山的雄伟高峻，遂写下这首诗作。