禁闱玩雪寄薛左丞

钱起 · 唐代 · 诗

玄云低禁苑,飞雪满神州。
虚白生台榭,寒光入冕旒。
粉凝宫壁静,乳结洞门幽。
细绕回风转,轻随落羽浮。
怒涛堆砌石,新月孕帘钩。
为报诗人道,丰年颂圣猷。

译文

收起
厚重的乌云低低垂落在宫禁苑囿上空,漫天飞雪覆盖了广袤的神州大地。
空明纯白的雪光从亭台楼榭间漫溢开来,清寒的雪色光影映入帝王的礼冠。
白雪像细粉一样凝在宫墙之上,周遭格外静谧,冰乳凝结在洞门缝隙,更显幽深。
细碎的雪粒顺着回旋的风辗转飘舞,轻盈得如同坠落的羽毛浮在空中。
阶前石块上的积雪堆叠得如同翻涌的怒涛,帘钩上的弯雪仿佛孕育出一弯新月。
我特意写下这番情景告知你这位诗友,瑞雪兆丰年,正好可以歌咏赞颂圣上的宏图大略。

注释

收起
  • 禁闱帝王居住的宫禁区域,这里指代宫廷内苑。
  • 玄云深黑色的厚重阴云。
  • 虚白雪色映照下的空明纯白光影,典出《庄子·人间世》“虚室生白”。
  • 冕旒古代帝王所戴的礼冠,这里代指宫廷中的帝王仪仗与居所。
  • 圣猷圣明君主的宏图方略,猷意为谋划、治国大略。

赏析

展开
这首咏雪诗典型体现了大历十才子精工细腻的创作特色,体物入微,章法严整。

开篇先以阔大的视野铺陈阴云垂野、雪满神州的整体背景,随即迅速将视角收束到宫禁之内,从台榭、冠冕到宫壁、洞门,逐层铺展雪后不同场景的特质,动静相宜,既写出了回风转雪的轻盈动态,又以“怒涛堆雪”“新月孕钩”两个新奇比喻跳出俗套,全无同类咏雪诗的陈词滥调。末尾自然点出寄赠友人的题旨,以瑞雪兆丰年的颂意收束,既贴合宫廷赏雪的语境,也暗合酬寄同僚的社交属性,措辞清丽妥帖,分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐大历年间,是钱起在长安朝官任上的酬寄作品。

钱起作为大历十才子的核心代表人物,当时在长安担任尚书省郎官,这首诗是他参与宫廷赏雪活动之后,寄赠时任尚书左丞的薛姓友人,既记录禁中雪景,也邀约友人同作吟咏。