崔先生所守甚高其为人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末

离别许久满心思念，今日终于见到你，满卷新近所作的诗句，语辞格外清新。
文风雄健妍丽，不迎合当下流行的诗律，气质温厚平和，全然回归上古时代的淳真。
年少时便不苟合于俗多遭怨敌，行事孤高独行，安于天道知晓天命，心志舒展昂扬。
才识高远，所寄寓的事物都有高雅的意趣，气格古朴，如今哪里还能找到这样堪比古人的人。
诗句里满是辞去厚禄、不慕荣华的意趣，衣衫上没有半分被世俗尘埃沾染的痕迹。
身居中山的魏公子尚且有骄奢的瑕疵令人鄙薄，你却像隐居谷口的郑子真一般，全然保全了高洁的品格。
你留下的诗作如同清庙中弹奏的古瑟之音清雅珍重，如同郢都阳春白雪的曲调，清寂少有应和之人。
谁能像杜甫那样深知你的诗才天下无敌，定会有像汉代君山那样的知音，赞叹你的作品精妙绝伦。
与你结为白首之交我私下里自觉惭愧，你将诗卷这般珍贵的宝物赠送给我，定然不是没有缘由。
想要知晓这份馈赠能慰藉我怎样的心境，我那堆积万斛的愁闷情怀，都为之一扫而空。

• 盈轴满卷，轴是古代用来装裱书卷的转轴，代指书卷。
• 踽踽独行孤高的样子，这里指不随流俗、独立于世的状态。
• 申申舒展昂扬的样子，形容心志坦荡舒展。
• 万钟指极高的俸禄，六斛四斗为一钟，万钟用来代指厚禄与荣华富贵。
• 清庙瑟宗庙中演奏古乐所用的瑟，代指清雅古淡的高雅音乐，这里喻指崔先生的诗作格调古雅。
• 郢中春即阳春白雪，出自楚国郢都的典故，指曲调高雅、少有能和者的乐曲，喻指作品格调极高，知音稀少。
• 郑子真汉代著名隐士，隐居谷口，拒绝朝廷征辟，品行高洁，后世用来代指不慕荣利的隐居高士。
• 万斛极言容量之多，古代以十斗为一斛，万斛用来形容愁绪极为深重。

这首题诗没有落入一般题赠诗作的俗套，先从诗才落笔，再逐层递进赞美友人的品格，将诗品与人品完全融为一体，情感真挚恳切，毫无虚饰的溢美之辞。

全诗大量化用前代高士的典故，以魏公子的骄奢反衬崔先生的澹泊，以郑子真的高洁直接比况友人的品行，又用清庙古瑟、阳春白雪、杜甫识才等多个典故层层铺陈，既贴合人物身份，又不显堆砌板滞。

整体风格温厚淳和，和诗中称赞崔先生的“温厚初还上世淳”的审美取向完全契合，既是对友人的高度认可，也暗含了李廌本人不迎合世俗诗风、坚守高洁品格的自我志趣投射。

这首诗作于北宋中后期，作者李廌是“苏门六君子”之一，终生应试不第，以品行高洁、文才出众为时人所重。

此诗是李廌为友人崔先生归还诗卷时所作，崔先生生平史料未详，从诗题与内容可知其为人澹泊清高，不慕荣利，诗作天然去雕饰，有自然之美，二人相交多年，彼此志趣相投，李廌对崔先生的人品与诗才都极为推崇。