二士石榻在中院之北巨石如榻有自然石枕可卧二士和大受韵

忆昔登封日,山蹊困六飞。
我来犹舍杖,共坐拂云衣。

译文

收起展开
回忆往昔登封登山的时日,山间小路曾让帝王车驾行进困滞。
如今我来此地尚且不用拄杖,与友人同坐拂去衣衫上沾染的云尘。

注释

收起展开
  • 登封今河南登封,地处嵩山南麓,古代多位帝王曾在此举行封禅祭祀活动。
  • 山蹊山间狭窄的小路。
  • 六飞原指古代帝王车驾所驾的六匹骏马,此处代指帝王的出行车驾。
  • 舍杖舍弃拐杖,指不用拄杖行走。

赏析

收起展开
这首五言短章风格清简淡远,前两句以怀古起笔,将千年前登封封禅的宏大旧事收束在“山蹊困六飞”的细节之中,以小见大,暗衬出山川亘古不变的悠远质感。

后两句笔锋一转落到当下同游的场景,不用拄杖、共坐拂衣的动作细节,尽显游山之人悠然自在的闲适心境,没有刻意的辞藻雕琢,将历史的厚重感与当下的松弛感自然融合,尽显宋诗冲淡平和的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的唱和作品,李廌为苏门六君子之一,长期寓居河南一带,喜好游历嵩山周边的名胜古迹。

元祐年间他与友人二士、大受同游登封中院,见到院中天然形成的巨石石榻与石枕,触景生情追思前代登封旧事,便依友人的诗韵写下了这首五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: