春日即事九首 其二
新绿阴将就，残红在亦稀。
雨中千点絮，来伴落花飞。
雨中千点絮，来伴落花飞。
新长出的绿荫渐渐将要成荫，残留的红花留在枝头也已经稀疏。
春雨之中千万点轻盈柳絮，伴着飘落的红花自在纷飞。
译文
收起注释
收起- 将就这里指绿荫渐渐长成、将要成形的意思。
- 残红指暮春时节凋谢后残留枝头的花朵。
- 絮指暮春时节飞扬的杨花柳絮。
赏析
展开
这首小诗描绘暮春景致，笔法清淡自然，意象选用十分典型，深得即景小诗的神韵。
开篇先写整体春景变化：新绿成荫、残红凋零，点出春已渐暮的时节特征，淡淡带出春归的怅然意绪。后两句转向动态景物，雨中飞絮伴着落花纷飞，将暮春的柔婉情态写得生动鲜活，动静相衬，意境清新淡远。全诗没有刻意雕琢的痕迹，语言质朴自然，却将春日暮景的神韵勾勒得十分动人，体现了浑然天成的艺术特点。
开篇先写整体春景变化：新绿成荫、残红凋零，点出春已渐暮的时节特征，淡淡带出春归的怅然意绪。后两句转向动态景物，雨中飞絮伴着落花纷飞，将暮春的柔婉情态写得生动鲜活，动静相衬，意境清新淡远。全诗没有刻意雕琢的痕迹，语言质朴自然，却将春日暮景的神韵勾勒得十分动人，体现了浑然天成的艺术特点。
创作背景
展开
李廌是北宋“苏门六君子”之一，一生仕途坎坷，长期闲居中原乡间。
这首诗是他春日闲居漫步，目睹暮春景致有感，写下的组诗《春日即事九首》中的第二首，属于即兴即景的写景小诗。
这首诗是他春日闲居漫步，目睹暮春景致有感，写下的组诗《春日即事九首》中的第二首，属于即兴即景的写景小诗。