春日即事九首 其三
怒风吹老屋，急雨闹空庭。
莫叹林花尽，悬知陇麦青。
莫叹林花尽，悬知陇麦青。
狂风猛吹着老旧的屋舍，急雨落在空旷庭院里喧闹作响。
不要感叹林间的春花已经落尽，早可知田垄上的麦秧已然一片青翠。
译文
收起注释
收起- 怒风指狂暴的大风。
- 空庭空旷无人的庭院。
- 悬知料想，预知，预先知道。
- 陇麦陇同“垄”，指田埂，这里指生长在田垄上的麦子。
赏析
展开
这首小诗采用先景后理、先抑后扬的结构，质朴浅近却富有理趣。
开头两句直写春日疾风骤雨的景象，“怒”“闹”二字将风雨人格化，“老屋”“空庭”点出环境的荒寒，烘托出看似衰飒的氛围。后两句笔锋一转，打破了文人伤春叹逝的惯性思维，劝人不必为林花落尽而叹息，田垄的青青麦苗已经带来了新生的希望，蕴含着逆境中总有生机、不必为一时凋敝感伤的人生哲思，体现了诗人闲居乡间看淡得失的旷达胸襟。
开头两句直写春日疾风骤雨的景象，“怒”“闹”二字将风雨人格化，“老屋”“空庭”点出环境的荒寒，烘托出看似衰飒的氛围。后两句笔锋一转，打破了文人伤春叹逝的惯性思维，劝人不必为林花落尽而叹息，田垄的青青麦苗已经带来了新生的希望，蕴含着逆境中总有生机、不必为一时凋敝感伤的人生哲思，体现了诗人闲居乡间看淡得失的旷达胸襟。
创作背景
展开
《春日即事九首》是宋代诗人李廌创作的组诗作品，李廌为“苏门六君子”之一，一生仕途失意，多次科举落第，晚年长期闲居于河南长社乡间。
这首诗是诗人春日闲居时，即目所见春日风物有感而作，属于即事抒怀的即兴小诗。
这首诗是诗人春日闲居时，即目所见春日风物有感而作，属于即事抒怀的即兴小诗。