春日即事九首 其四
毛桃犹带蘂，青杏已团枝。
老不禁春恼，应知老易欺。
老不禁春恼，应知老易欺。
野生的毛桃还带着残存的花蕊，青青的杏子已经团团缀满枝头。
年老已经禁不起春日春意的撩拨，才知道衰老最轻易就会把人欺瞒。
译文
收起注释
收起- 毛桃指野生的未嫁接的桃树。
- 蘂同“蕊”，即花蕊。
- 团枝形容果实挂满枝条，团团簇拥的样子。
- 禁经受，禁得住。
赏析
展开
这首诗运用了乐景衬哀情的手法，结构上前两句写景后两句抒情，层次分明。
开篇两句写春景，用“犹带蘂”和“已团枝”形成对比，既点出春日时节的物候变化，又写出草木蓬勃生长、新旧相继的生机。后两句即景生情，由春日的生机转到自身的衰老，“老不禁春恼”翻进一层，点出“老易欺”的感叹，将自然的永恒生机和人生的迟暮落寞形成强烈反差，语言质朴浅近，情感却含蓄深沉，耐人咀嚼。
开篇两句写春景，用“犹带蘂”和“已团枝”形成对比，既点出春日时节的物候变化，又写出草木蓬勃生长、新旧相继的生机。后两句即景生情，由春日的生机转到自身的衰老，“老不禁春恼”翻进一层，点出“老易欺”的感叹，将自然的永恒生机和人生的迟暮落寞形成强烈反差，语言质朴浅近，情感却含蓄深沉，耐人咀嚼。
创作背景
展开
李廌是北宋苏门六君子之一，一生仕途坎坷，屡试不第，晚年绝意仕进，闲居颍川乡间，寄情田园草木。
《春日即事九首》是诗人晚年闲居时，春日即景感怀所作组诗，本首为组诗第四篇，即眼前春景抒发暮年感慨。
《春日即事九首》是诗人晚年闲居时，春日即景感怀所作组诗，本首为组诗第四篇，即眼前春景抒发暮年感慨。