春日即事九首 其六
化国有余暇，丰年多醉人。
典衣谋一饮，对酒却惭春。
典衣谋一饮，对酒却惭春。
太平治世多有余闲时光，丰收年岁处处多是沉醉之人。
典当了衣物换得一顿酒饮，对着美酒反倒愧对眼前春光。
译文
收起注释
收起- 化国指教化昌明、政治清明的太平国度。
- 典衣典当衣物，形容家境清贫窘迫。
- 惭春愧对明媚春光，暗含怀才不遇、虚度春光的愧意。
赏析
展开
这首诗以淡笔写深情，运用对比反衬，意蕴含蓄耐品。
开篇两句从大处落笔，勾勒出太平盛世丰年和乐的整体图景：政通人和，百姓安闲，丰收之年人人沉醉在春日美景里，营造出安恬热闹的氛围。
后两句转到诗人自身境遇，形成鲜明对照：诗人贫寒落魄，要典当衣物才能换得一场酒，真对着春光饮酒时，却生出愧对大好春光的惭愧。诗人没有直接宣泄怀才不遇的牢骚，只将穷愁落拓的感慨藏在平淡的语句中，含蓄深沉，余味不尽。
开篇两句从大处落笔，勾勒出太平盛世丰年和乐的整体图景：政通人和，百姓安闲，丰收之年人人沉醉在春日美景里，营造出安恬热闹的氛围。
后两句转到诗人自身境遇，形成鲜明对照：诗人贫寒落魄，要典当衣物才能换得一场酒，真对着春光饮酒时，却生出愧对大好春光的惭愧。诗人没有直接宣泄怀才不遇的牢骚，只将穷愁落拓的感慨藏在平淡的语句中，含蓄深沉，余味不尽。
创作背景
展开
李廌是北宋苏门六君子之一，中年后屡次科举不第，绝意仕途，长期隐居于颍川鄢陵，以务农著述终老。
《春日即事九首》是他隐居期间，春日闲居触景生情写下的组诗作品，本首是组诗的第六篇。
《春日即事九首》是他隐居期间，春日闲居触景生情写下的组诗作品，本首是组诗的第六篇。