春日即事九首 其七
怅望白铜鞮，醉听金缕衣。
花间愁落日，老更惜春归。
花间愁落日，老更惜春归。
怅然望着春日的游赏之地，醉意里静听《金缕衣》的曲调。
花丛间对着落日满心愁绪，年华老去更分外惋惜春光将归。
译文
收起注释
收起- 白铜鞮本为南朝童谣名，也指襄阳一处地名，此处泛指春日游赏之地。
- 金缕衣乐府曲名，传统内容多为劝人惜时爱春，珍惜年华。
赏析
展开
这首小诗将伤春之感与身世之慨融为一体，风格浅淡质朴，情感却深沉动人。
开篇两句直接点出情绪，“怅望”定下全诗惆怅的基调，“醉听”写出诗人借酒遣怀的状态，所听《金缕衣》本就以惜时伤春为主题，暗合全诗主旨，伏笔自然巧妙。
后两句即景生情，柔美的春日落日，在失意老人眼中染上了浓浓愁绪；“老更惜春归”是全诗的诗眼，将年华老去的人生悲慨，与惋惜春光消逝的伤春之情完全融合，一语双关，既是惜春，也是自伤身世，感叹壮志未酬、年华虚度，语浅情深，余味悠长。
开篇两句直接点出情绪，“怅望”定下全诗惆怅的基调，“醉听”写出诗人借酒遣怀的状态，所听《金缕衣》本就以惜时伤春为主题，暗合全诗主旨，伏笔自然巧妙。
后两句即景生情，柔美的春日落日，在失意老人眼中染上了浓浓愁绪；“老更惜春归”是全诗的诗眼，将年华老去的人生悲慨，与惋惜春光消逝的伤春之情完全融合，一语双关，既是惜春，也是自伤身世，感叹壮志未酬、年华虚度，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人李廌所作组诗《春日即事九首》中的第七首。李廌为“苏门六君子”之一，科举失意后中年绝意仕途，晚年寓居乡野，生活清苦。本篇是他春日闲居时感时伤怀，创作的抒怀作品。