春暮过石龟谷题温处士林园

隐几无名老,何年此陆沈。
丘园自得性,婚嫁不婴心。
岁计因山薄,霞栖在谷深。
设罝连草色,晒药背松阴。
触兴云生岫,随耕鸟下林。
搘颐笑来客,头上有朝簪。

译文

收起展开
靠着几案端坐的无名老者,不知哪一年就隐遁在此地。
在山林园囿中顺适自己的本性,连儿女婚嫁的俗事都不挂心。
靠山过活每年的生计虽不丰厚,栖身云霞之畔居于幽深山谷。
布设的捕兽网和草色连成一片,晾晒草药时背对着松树的阴凉。
兴致来时看云气从山岫间生出,随着耕作的身影飞鸟落下林梢。
他支着面颊笑看来客,见来客头上还戴着入朝的官簪。

注释

收起展开
  • 隐几靠着几案静坐,是古代隐士常用的安闲姿态。
  • 陆沈即“陆沉”,指隐居于尘世之中,不随世俗浮沉。
  • 婴心萦绕在心间,指挂怀、牵挂世俗杂事。
  • 岁计一年的生计、生活用度。
  • 设罝布设捕捉野兽的网,此处代指隐士在山野间的日常劳作。
  • 岫山峰、山穴。
  • 搘颐以手托住面颊,是闲适自在的姿态。
  • 朝簪古代官员上朝时所戴的簪子,代指官宦身份。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺陈,完整勾勒出一位全然超脱世俗的隐士形象,从居处环境到日常劳作,再到神态举止,无一处不彰显出林园主人与自然相融的冲淡襟怀。

诗的末句以隐士笑看来客头戴官簪的细节收束,在隐者的自在状态与仕者的尘俗身份的对比中,暗寓诗人对隐逸生活的由衷向往,也暗含对拘束的宦途的淡淡疏离之意,全诗语言清和淡远,是大历年间山水隐逸题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的纪游题壁之作,作于其仕宦生涯相对闲散的时期。

钱起一生素来推崇隐逸文化,多有寻访山野高士的经历,这首诗作于暮春时节,诗人途经石龟谷,拜访终身未出仕的温姓处士的隐居林园,有感于主人超脱尘俗的襟怀而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: