春日即事九首 其八
娇马宁馨郎，毡车薄媚娘。
萧萧两蓬鬓，愁入少年场。
萧萧两蓬鬓，愁入少年场。
壮健的骏马配着俊朗潇洒的少年，毡帘的车中坐着柔婉美丽的姑娘。
我两鬓早已稀疏蓬乱，满怀忧愁偏偏降临这少年的游春场。
译文
收起注释
收起- 娇马壮健俊美的骏马。
- 宁馨魏晋至宋时的俗语，意为如此美好，后多用来形容人俊朗出众。
- 薄媚形容女子姿态柔美动人。
- 蓬鬓蓬乱的鬓发，多形容人困顿愁苦或年华渐老的样貌。
- 少年场指年轻人聚会游赏的场所，这里也指少年人的境遇。
赏析
展开
这首小诗运用强烈的对比手法，以乐景衬哀情，意蕴含蓄深沉。
前两句开篇勾勒春日游春的场景：骏马配少年，香车载美人，一派明媚热闹的春日嬉游景象，满是青春的鲜活气息。后两句陡然转笔，写到诗人自身：两鬓蓬散，早已不复少年意气，深沉的忧愁偏偏萦绕在这少年游赏的场景之中，对照格外鲜明。
全诗短短二十字，将他人游春之乐与自身穷愁之苦并置，不着一句愤懑之语，却把身世坎坷、年华老去的悲慨写得动人至深，以短章见长情，颇具余味。
前两句开篇勾勒春日游春的场景：骏马配少年，香车载美人，一派明媚热闹的春日嬉游景象，满是青春的鲜活气息。后两句陡然转笔，写到诗人自身：两鬓蓬散，早已不复少年意气，深沉的忧愁偏偏萦绕在这少年游赏的场景之中，对照格外鲜明。
全诗短短二十字，将他人游春之乐与自身穷愁之苦并置，不着一句愤懑之语，却把身世坎坷、年华老去的悲慨写得动人至深，以短章见长情，颇具余味。
创作背景
展开
李廌是北宋文学家，为“苏门六君子”之一，他一生仕途不顺，屡试不第，长期困顿漂泊。
《春日即事九首》是李廌春日游览风物、感怀身世所作的组诗，本首为组诗的第八篇，寄寓了诗人自伤身世的感慨。
《春日即事九首》是李廌春日游览风物、感怀身世所作的组诗，本首为组诗的第八篇，寄寓了诗人自伤身世的感慨。