杨花词三首 其一

特地飞来有意,等闲却去无情。
若比迩来时态,秪应时态犹轻。

译文

收起展开
杨花特意翩然飞来仿佛满含情意,随随便便飘走却又这般毫无情分。
要是拿它近来飘游的轻狂姿态相比,就连世俗间的轻薄情态都算更重。

注释

收起展开
  • 特地特意,带着明确意图的样子。
  • 等闲随便、轻易,漫不经心的状态。
  • 迩来近来,近日以来。
  • 秪应只应,就该是,“秪”为古通字,同“只”。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化手法咏杨花,跳出了传统杨花诗词多写飘零身世之愁的常见窠臼,以调侃戏谑的笔调描摹杨花随性自在、来去无拘的独特情态。

全诗没有堆砌描摹杨花外形的陈腐典故,全程以人情观照物性,看似句句写杨花的飘飞特征,实则暗喻世俗间轻薄无状的世态,咏物而不滞于物,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋文人李廌的咏物组诗中的第一篇,创作于他中年闲居颍昌时期。

李廌是“苏门六君子”之一,才名远播却屡试不第,终生未入仕途,多以咏物小诗寄寓自己对世态人情的体察与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: