杨花词三首 其二

全似秋空白云,不应日堕红尘。
楼上何人远望,黯然无语销魂。

译文

收起展开
漫天飘飞的杨花全然像秋空里舒展的白云,本不该坠落到喧嚣俗世的红尘之中。
高楼上有位闲人正远远眺望,神色黯淡默默无言,愁绪翻涌几乎魂神离散。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,古典诗词中常被用作漂泊无依、身世浮沉的典型意象。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,后引申为喧嚣繁杂的俗世人间。
  • 黯然神情惨淡、情绪低落的样子。
  • 销魂形容悲愁到了极点,仿佛魂魄都要离散的状态。

赏析

收起展开
本诗是宋代六言咏物诗的代表性作品,前两句全程以喻体写杨花,将轻盈洁白、随风漫空飞舞的杨花比作秋空白云,先写出它超脱尘俗的气质,再以“不应堕红尘”的转折,为杨花最终飘落泥尘的命运抱憾,暗合才士沦落俗世的不平遭际。

全诗通篇没有直接点出“杨花”二字,却句句不离杨花的形神,后两句跳转到旁观视角,写楼上凝望之人的黯然情态,直接将杨花的飘零命运和人的失意心境完全融为一体,物我交融不着痕迹。

整首诗语言清空质朴,没有堆砌咏物的典故,将深沉的身世之慨藏在淡远的景物描写之后,余味悠长,是宋代咏物小诗中含蓄蕴藉的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋“苏门六君子”之一李廌的咏物组诗作品,创作于元祐年间诗人旅居汴京的时期。

李廌才名卓著却屡试不第,长期漂泊沉沦,他借随处飘零的杨花自喻身世,将自身的失意怅惘寄寓在咏物小诗之中,写下这组意趣淡远的《杨花词》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: