夜坐
且喜屋无穿隙雪，未愁漏尽满靴霜。
纸帏布被从牢落，赖有希牙齿颊香。
纸帏布被从牢落，赖有希牙齿颊香。
尚且庆幸屋子没有缝隙漏进雪花，不用担心夜漏将尽靴子沾满寒霜。
纸帐布被任凭周遭寂寥落寞，幸好有嫩芽新茶留得满口清香。
译文
收起注释
收起- 穿隙雪从房屋缝隙漏进来的雪花。
- 漏尽指夜漏将尽，天快亮的时候，漏是古代计时用的漏壶。
- 牢落寂寥冷落，这里指生活困顿萧条。
- 希牙指嫩芽稀有的好茶，“希”通“稀”，“牙”通“芽”，指茶芽。
- 齿颊香指饮茶后口齿之间仍然留有茶香。
赏析
展开
这首诗以寒夜坐寝为主题，写出了诗人清苦却自适的生活态度，最见其安贫乐道的襟怀。
首两句以“且喜”“未愁”对举，明明身处寒室，却先庆幸无雪穿屋，不怨满靴凝霜，轻轻逆转了苦寒场景里本该有的怨艾，笔法举重若轻。后两句承写生活的萧条，纸帏布被本已寂寥，却以一杯清茶的香意收束，把清苦转化为悠然的诗意，于贫寒中见出清高旷远的品格，朴素平实却耐人回味。
首两句以“且喜”“未愁”对举，明明身处寒室，却先庆幸无雪穿屋，不怨满靴凝霜，轻轻逆转了苦寒场景里本该有的怨艾，笔法举重若轻。后两句承写生活的萧条，纸帏布被本已寂寥，却以一杯清茶的香意收束，把清苦转化为悠然的诗意，于贫寒中见出清高旷远的品格，朴素平实却耐人回味。
创作背景
展开
李廌是北宋“苏门六君子”之一，虽有才名却终生仕途失意，中年之后绝意科举仕进，寄居长社（今河南长葛），靠种田讲学维持生计，生活清苦困顿。
这首《夜坐》便是诗人晚年寒夜闲居时，记述自身清贫生活与安闲心境的即兴诗作。
这首《夜坐》便是诗人晚年寒夜闲居时，记述自身清贫生活与安闲心境的即兴诗作。