宿毕侍御宅

钱起 · 唐代 · 诗

交情频更好,子有古人风。
晤语清霜里,平生苦节同。
心惟二仲合,室乃一瓢空。
落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。
薄寒灯影外,残漏雨声中。
明发南昌去,回看御史骢。

译文

收起
你我相交情谊日渐深厚,你身上有着古代贤人的高风亮节。
我们在清霜寒天里倾心交谈,平生坚守的清苦节操彼此完全相同。
心志唯有像汉代隐士求仲、羊仲那样的高士才相契合,居所清贫得像颜回那样常是空乏却安贫乐道。
落叶飘落在秋菊枝头,愁云低垂伴着深夜向南飞去的鸿雁。
微弱的寒意漫出摇曳的灯影之外,更漏将残之时淅沥的雨声传入耳畔。
天明之后我就要动身前往南昌,临行前回头遥望你这位御史的骢马行迹。

注释

收起
  • 侍御古代官职名,即侍御史,负责监察弹劾等事务。
  • 古人风古代贤士的高风亮节。
  • 苦节坚守清苦的节操,矢志不渝。
  • 二仲指汉代隐士求仲与羊仲,后世用来代指志趣高洁的隐贤。
  • 一瓢空典出《论语》“一箪食,一瓢饮”,形容居所清贫,安贫乐道。
  • 残漏夜将尽时的更漏声,漏是古代用来计时的器具。
  • 御史骢代指御史的车马,汉代桓典为御史时,常乘骢马,不畏权贵,后世便以骢马代指御史。

赏析

展开
这首五言排律结构严整,对仗精工,典型体现了大历十才子诗作清雅淡远的艺术风格。

全诗从叙写交情起笔,先点明二人志趣相投、同守清操的知己关系,随后铺写宅中夜宿的所见所闻,清霜、落叶、秋菊、愁云、夜鸿、灯影、残漏、雨声等意象层层叠加,营造出清寒孤寂却又高洁脱俗的氛围,将二人相知相惜的深挚情谊烘托得格外动人。

末尾收束到临别之际的回望,余韵悠长,既暗含对友人高风的钦敬,也流露出临别之际的不舍之意,全无俗套的应酬气,情辞俱美。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的交游酬唱作品,创作于诗人即将赴江南任职的前夕。

毕侍御是当时担任侍御史的毕姓友人,二人志趣相投,钱起夜宿其宅邸,感于二人同守清节的深厚交情,临别之际写下这首五言排律。