道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其一

日射西山烂烂光,低云遮岸水风凉。
从来鞍马倦行役,笑语不知岐路长。

译文

收起展开
夕阳照射在西山上泛着明亮耀眼的光芒,低云笼罩水岸,水面吹来的风带着清润的凉意。
向来常年鞍马奔波早已厌倦了行旅劳役,一路谈笑风生,竟全然不觉得前路漫长。

注释

收起展开
  • 岑使君吏部指姓岑的州郡地方长官,“使君”是汉以后对州郡长官的尊称,“吏部”是其官衔。
  • 行役指因公务或远行在外跋涉奔波,是古典诗词中常见的行旅相关意象。
  • 岐路原指岔路,此处泛指前行的路途。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法写景,从视觉上西山落日的明丽暖光,过渡到触觉上水面风来的清凉,短短十四个字就勾勒出秋郊道中鲜活舒展的清和风光,画面层次分明。

后两句的情感转折自然灵动,先点出常年鞍马劳顿的倦怠底色,随即用同行相伴的欢声笑语消解了行旅的苦意,把原本枯燥的赶路过程写得轻快洒脱,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡从容的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门六学士”之一李廌的纪行酬和作品,属于同题组诗的第一首。

诗作写于诗人行旅途中,是写给时任地方长官的岑姓吏部官员,次韵苏轼友人廖正一(字德麟)的同题诗作,记录了结伴出行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: