道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其二

稻塍粟垅绿相连,野老欣逢大有年。
人意物情俱自适,溶溶佳气满江天。

译文

收起展开
稻田田埂与粟米田垄绿意连绵相接,乡间老人欣喜遇上了大丰收的好年景。
人的心境与万物情态全都悠然安适,和暖充盈的美好气息漫遍了江面与远天。

注释

收起展开
  • 稻塍稻田之间的田埂。
  • 粟垅种植小米的田垄。
  • 野老乡间的普通老人,泛指乡民。
  • 大有年大丰收的年景,典出《诗经·小雅》,是古代对丰年的常用雅称。
  • 溶溶形容气息和暖充盈、四处弥漫流动的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极舒展浅白的笔触,勾勒出丰年时节乡野天地间一派和乐安宁的图景,语言质朴自然,全无雕饰痕迹。

前两句从实景落笔,连片的青绿田亩与乡民的欣喜情态相互映衬,直接点出“大有年”的核心题旨,为全诗奠定了明快舒展的基调。后两句由实入虚,从人的安适心境推及万物的自在情态,最终收束于漫溢江天的融融佳气,将个体的丰收喜乐升华为整个天地间的祥和氛围,意境开阔温润,余味悠长,尽显太平丰年的松弛美好质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,作为“苏门六君子”之一的李廌辗转游历地方,途经岑姓吏部使君的辖地,沿途目睹乡村丰收安乐的景象,便依友人德麟的诗韵,创作了这组赠送给地方长官的即事诗。

李廌一生长期落拓民间,对普通乡民的生计喜乐有极深的体察,这首诗完全是他行旅途中目之所见、心有所感的即兴书写,没有刻意的应酬雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: