春日偶题寄友人

低云不断风仍急,细雨无声晚更稠。
千里思君常在眼,黄昏天意自春愁。

译文

收起展开
低垂的云幕连绵不绝,风势依旧急促,细密的雨丝悄无声息,到傍晚时分变得越发稠密。
相隔千里我对你的惦念时常浮现在眼前,黄昏的天色之中自然漫生出春日的怅惘愁绪。

注释

收起展开
  • 仍急仍旧急促,指风势没有减弱。
  • 晚更稠到傍晚时分雨势变得更加绵密稠密。
  • 常在眼时常浮现在眼前,形容思念深切,时刻将友人放在心上。
  • 春愁春日生发的怅惘愁绪,此处既指春日风雨引发的闲愁,也暗含对友人的惦念之思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以景起笔,前两句层层铺排春日黄昏的雨景,低云连绵、急风未歇、细雨渐稠,从视觉、触觉多个维度营造出清寂迷蒙的氛围,为后续抒情做足了铺垫。

全诗情景交融,后两句顺势转出怀友的主旨,将自然时序催生的春日闲愁与跨越千里的深厚友情完全融合,语浅情深,没有刻意的雕饰,却余味悠长,尽显宋人文艺小诗的温婉韵致。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,一生仕途困顿,多与同道友人诗文往来唱和。

这首诗作于闲居乡野的春日黄昏,风雨连绵的暮春之景触动了诗人对远方友人的思念,便即兴题写此诗寄赠,以抒怀人之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: