吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其一

醉乡天地一何宽,不问金壶与玉山。
暂得陶陶太古意,醒来应亦恶人间。

译文

收起展开
醉意朦胧的世界里天地何等开阔,根本不必去计较金壶美酒、玉山醉态这些外在形迹。
暂且在酣然的醉意中获得了上古时期淳朴自在的意趣,酒醒之后恐怕又要厌恶这纷扰污浊的人间。

注释

收起展开
  • 醉乡指人醉酒后进入的昏然忘世、脱离世俗束缚的精神境界。
  • 一何宽何等的宽阔。“一何”是古汉语常用词,意为多么、何等。
  • 金壶黄金制作的名贵酒壶,这里代指珍稀的美酒。
  • 玉山出自《世说新语·容止》,嵇康醉后“若玉山之将崩”,后世常以玉山代指文人醉后的潇洒仪态。
  • 陶陶和乐舒畅、浑然忘忧的样子。
  • 太古意上古时代人民淳朴无争、自在逍遥的意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以“醉”为核心意象,跳出了普通咏醉作品写饮酒享乐的俗套,转而将醉乡塑造成一个远离世俗尘嚣的理想精神天地。

前两句先写醉中天地的开阔辽远,将世俗人看重的美酒、醉态这些外在享乐全部抛开,直接指向精神层面的超脱。后两句笔锋一转,点出醉中获得的太古淳朴之趣,恰恰是清醒时的污浊人间所不可能拥有的,暗合作者自身仕途失意、饱尝世态炎凉的人生经历,把对现实社会的厌弃之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,一生仕途困顿,屡试不第,晚年隐居于长社乡间,与友人多有乡野酬唱之作。

这首诗作于他隐居乡野时期,友人吕颜在郊外野饮醉后写下五首绝句寄赠给他,他便依原作韵脚和作了这组作品,本首是组诗的第一篇,借醉中抒怀表达自己对世俗官场的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: