吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其二

酒在杯中惟恐尽,事来眼底只嫌多。
一壶醉倒春风里,万斛穷愁奈我何。

译文

收起展开
美酒盛在杯里我只怕很快饮尽,俗事纷纭涌到眼前只觉得烦扰太多。
我抱着一壶酒醉卧在和煦的春风之中,就算有万斛深重的穷愁又能把我怎么样呢?

注释

收起展开
  • 次其韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 万斛斛是古代容量单位,一斛为十斗,后改为五斗,万斛形容数量极多,这里用来比喻愁绪的深重浩茫。
  • 穷愁穷困失意带来的愁闷,这里特指诗人半生坎坷、仕途无望的人生困顿。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言写出了极富张力的情感,一反常人怕酒空、盼事少的常态,开篇就把诗人厌弃世俗尘务、只想在酒中暂得解脱的心境和盘托出,直白爽利,毫无矫饰。

后两句塑造出醉卧春风的疏狂形象,以反问的姿态睥睨压身的穷愁,看似旷达超脱,实则藏着志士失路的愤懑不平,洒脱的语态之下暗涌着沉郁的悲凉,是宋代寒士借酒遣怀的经典写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间前后的作品,李廌作为苏门六君子之一,生性耿介不肯攀附权贵,虽才华横溢却屡试不第,长期沉沦乡野,仕途失意。

当时他与友人吕颜交游唱和,在郊野饮酒醉后,顺着吕颜原作的韵脚写下这组五首绝句,本首是其中第二首,是他借酒抒怀的直露写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: