吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其三

醉后诗成笔似椽,客来倾酒酒如泉。
怜君常得酒中趣,愧我经春只惨然。

译文

收起展开
醉后挥毫写成诗篇笔力雄健如椽,客人到来便倾杯畅饮斟酒如同泉涌。
我十分羡慕你总能领会饮酒的超然真趣,惭愧的是我整个春日以来始终心绪沉郁黯然。

注释

收起展开
  • 笔似椽典出《晋书·王珣传》,这里形容醉后作诗才思奔涌、笔力雄健,椽指架屋的粗大木柱。
  • 酒如泉形容饮酒时斟酒动作畅快、酒量豪纵,酒水奔涌如同泉水一般。
  • 酒中趣指饮酒时超脱世俗束缚的悠然真意,是魏晋以来名士饮酒文化中推崇的旷达意趣。
  • 惨然形容心绪黯淡、沉郁不欢的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对比手法,前两句先极笔铺陈友人醉后赋诗、豪饮放达的潇洒情态,意象鲜活酣畅,把名士野饮的快意氛围烘托得十分饱满。

后两句自然转进落到自身心境,将友人的旷达自适和自己一整个春天都失意怅惘的状态形成鲜明对照,没有刻意雕琢的辞藻,却把知己之间坦诚相对的交谊和自身怀才不遇的沉郁情绪表达得真挚动人,是宋代文人日常酬唱诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌的酬唱作品,收录于其所作的《济南集》卷八。

李廌作为“苏门六君子”之一,当时正处于屡试不第、困顿乡野的人生阶段,收到友人吕颜在郊野醉饮后寄来的五首绝句,便依原作诗韵依次追和,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: