吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其四

手持金盏滟斜晖,目送归鸿万里飞。
还似习家池上日,醉中倒载接䍦归。

译文

收起展开
手捧盛满美酒的金杯,落日余晖在酒波里摇荡,目送南归的鸿雁在万里长空展翅远飞。
这情形正像晋代名士在习家池畅饮的时日,醉意朦胧中倒戴着头巾尽兴尽兴潇洒归家。

注释

收起展开
  • 金盏精美的金属酒杯。
  • 滟斜晖杯中的酒波荡漾,晃映着落日的余晖。
  • 归鸿向南归飞的鸿雁。
  • 习家池古代名胜,位于今湖北襄阳,是晋代名士山简常去畅饮的地方,后世成为名士郊野宴饮的经典典故意象。
  • 接䍦魏晋时期名士常戴的一种头巾,山简醉酒后常倒戴接䍦骑马归家,是不拘礼法、率性旷达的典型行为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洋溢着疏狂旷放的名士风度,前两句以连贯的动作写野饮的悠然意态,手持金盏对斜晖、目送归鸿高飞的画面,瞬间将视野拓展到万里之外,尽显诗人不为俗事羁绊的开阔襟怀。

后两句化用山简习家池醉酒的典故,毫无堆砌痕迹,直接将当下的野饮之乐与千年前的魏晋风流打通,把诗人醉后不拘礼法、率性自然的潇洒情态描摹得鲜活生动,全诗语言明快,用典妥帖,情致洒落,是宋人绝句中颇具晋人风神的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的次韵酬和之作,属于《吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵》组诗的第四首。

李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途失意,晚年寓居颍昌一带,常与友人寄情山水野趣,效仿魏晋名士的旷达风神,这首诗正是他郊野畅饮之后,兴之所至写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: