题唐洲东寺访友人不值诗 其二

眼前风景似襄阳,松柏参天竹满冈。
鶗鴂一声春欲去,雨催新杏渐娇黄。

译文

收起展开
眼前的风物景致竟与襄阳十分相似,苍松翠柏直插云天,青竹遍布山冈。
杜鹃一声啼鸣,暮春眼看就要归去,春雨催发的新杏渐渐透出娇柔的嫩黄。

注释

收起展开
  • 不值没有遇到、没见到要寻访的人。
  • 鶗鴂又名杜鹃、子规,常在暮春时节啼鸣,古人有“鶗鴂鸣而众芳歇”的说法,是春尽夏初的标志性意象。
  • 娇黄此处指新生的青杏嫩黄柔润、鲜活可爱的色泽。

赏析

收起展开
这首小诗全无访人不遇的怅然失落情绪,反而满溢着悠然赏景的闲适意趣。开篇以襄阳风物作比,襄阳是汉末晋代诸多名士隐居的胜地,暗合东寺清幽出尘的气质,苍松修竹的经典隐逸意象,也烘托出古寺远离尘嚣的清雅氛围。

后两句落笔于暮春动态景致,没有落入伤春的俗套,反而将春将归去的淡淡怅惘,转化为新杏渐黄的鲜活生机,笔调明丽清新,情景交融间尽显诗人洒脱自在、随遇而安的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的游历题壁作品,收录于其文集《济南集》与《全宋诗》中,是《题唐洲东寺访友人不值诗》组诗的第二首。

李廌为“苏门六君子”之一,终生科举失意,常年漫游四方山水,这首诗便是他专程前往唐洲东寺拜访友人却没能相遇时,流连寺中春景即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: