失题 其一

羡君走马踏千山,却笑吟诗不肯闲。
写得清风入嘉句,尽携爽气出云间。

译文

收起展开
我十分羡慕你策马驰骋踏遍千山,反倒笑你即便行旅途中也不肯停下吟诗的兴致。
你把天地间的清风都收进了优美的诗句,满携着爽朗豪迈的气韵仿佛从云间飘然而出。

注释

收起展开
  • 走马骑马奔驰,这里指策马行旅。
  • 嘉句优美的诗句,嘉是美好之意。
  • 爽气清爽豪迈的气韵,既指山间云间的自然清气,也指诗作里透出的洒脱襟怀。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧不落俗套,开篇先以“走马踏千山”的豪纵行旅形象,勾勒出友人洒脱不羁的风神,紧接着点出其即便奔波行旅之中也不忘吟诗的雅致趣味,把人物的豪与雅自然融合。

后两句更是出人意表,没有按常规套路直接夸赞友人诗才高妙,反而用化虚为实的手法,说他把天地间的清风都收进了佳句,满携着山林云间的清爽气韵扑面而来,将抽象的诗境转化为可感的具象,笔致轻灵跳脱,尽显宋诗特有的灵动理趣。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,终生未入仕途,长期以诗文交游于北宋士大夫群体之中,性格落拓不羁,诗风灵动清俊。

这首诗是他写给一位性情豪迈、喜好行旅与作诗的友人的赠答之作,创作于他晚年寓居长社、以诗文自遣的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: