观音亭

钱唐西湖三百寺,芳草画桥烟霭中。
宝陀大士本无相,一亭聊慰伏蛇功。

译文

收起展开
钱塘西湖沿岸分布着数百座古寺,萋萋芳草与彩绘桥栏都笼罩在朦胧的烟霭之中。
观音大士原本并无固定的可见形相,这座观音亭姑且用来纪念、慰藉当年降伏毒蛇的功德。

注释

收起展开
  • 钱唐即钱塘,古代杭州的别称,宋代诗文常通写作“钱唐”。
  • 宝陀大士即观音菩萨,宝陀是观音道场普陀山的别称,此处代指观音。
  • 无相佛教核心术语,指万物的本质没有固定的可见形相,脱离一切表象束缚。
  • 伏蛇功本地民间传说中观音在此地降伏作祟毒蛇、庇佑一方的功德。

赏析

收起展开
这首诗兼具宋诗典型的写景与理趣融合的特色,前两句以疏朗的笔触勾勒出西湖湖畔寺院林立、烟霭迷蒙的柔美景致,将江南佛国的氤氲氛围渲染得十分到位。

后两句跳出普通题咏亭阁的俗套,以佛教义理点出观音“无相”的核心特质,又巧妙关联本地的民间传说,将亭阁的纪念意义落到实处,短短四句既有画面美感,又富含禅理余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌漫游杭州西湖时所作。李廌是“苏门六君子”之一,半生游历江南山水,对西湖的寺院胜迹多有题咏。

北宋时期西湖沿岸梵刹林立,有“三百寺”的说法,观音亭是当时湖畔与观音信仰相关的著名建筑,民间流传观音曾在此地降伏为害一方的毒蛇,后人筑亭纪念,李廌游览此处时便写下了这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: