绿鸭亭

澄波奫沦鸭头绿,秋水清于春水明。
芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生。

译文

收起展开
澄澈的湖面水波回旋荡漾,晕染出鸭头般鲜润的翠色,秋日的流水比春日的江水还要清透明亮。
菱叶织就的裳衣早已随着秋光消逝殆尽,柔蔓如带的水藻深处却暗暗藏着缕缕待发的春意。

注释

收起展开
  • 奫沦水波回旋荡漾的样子。
  • 鸭头绿古典诗词中常用的经典喻体,形容水色鲜浓鲜亮的翠绿色,因和绿鸭头顶的羽色相近得名。
  • 芰裳语出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮”,本指用菱叶荷叶裁制的衣裳,此处代指秋日已经凋零的菱荷类水生植物。
  • 藻带形容柔长飘拂、如同丝带一般的水生藻类。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古来写秋水多言寒凉萧瑟的固化思路,开篇先以“鸭头绿”的经典喻体点染水色,又翻出“秋水清于春水明”的新鲜感受,把秋日湖水澄澈透亮的特质写得格外鲜活。

后两句化用楚辞意象,先点出菱荷消尽的秋深常态,随即笔锋一转,在看似衰飒的秋景里点出暗蓄的春意,于寻常景物中发掘出“衰中见生、寂处藏暖”的理趣,全诗无华丽雕饰,却余味悠长,典型体现了宋代山水小诗重意趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,一生屡试不第,长期寓居河南一带,多有郊野游历、题咏山水的诗作。

这首诗是他秋日游览绿鸭亭时的即兴题咏,绿鸭亭为北宋京洛近郊的临水亭台,因周遭水色澄碧如鸭头青而得名,诗人见亭下秋景异于常时萧瑟印象,便写下这首饶有理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: