送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其一

卷中识尽古来人,笔下文章日日新。
万里从亲海边县,要令南国见麒麟。

译文

收起展开
你在书卷之中遍识古往今来的贤才,笔下写出的诗文每日都有新的进境。
不远万里陪同双亲前往海边的泉南赴任,定要让南方之地的人们见识到你这般如麒麟般出众的贤才。

注释

收起展开
  • 侍亲侍奉父母长辈,是古代士人极为看重的德行。
  • 泉南即泉州,地处福建南部沿海,宋代是东南沿海重要的商贸与文化重镇。
  • 麒麟中国古代传说中的祥瑞神兽,常用来比喻才能杰出、品行高洁的顶尖贤才。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别作品常见的凄苦惆怅之气,整体格调昂扬明快,满含对友人的赞许与殷切期许。

开篇两句先从才学层面落笔,直接夸赞友人博览群书、遍晓古贤,诗文创作始终精进不止,先为友人的出众形象做了充分铺垫。后两句点出友人万里侍亲赴任的孝行,又以麒麟为喻盛赞其品格才识远超常人,必将在泉南之地留下出众的声名,将送别之意与褒扬之情融为一体,语短情长,意蕴十分丰厚。

创作背景

收起展开
本诗作于北宋中后期,是“苏门六君子”之一的李廌收录于《济南集》中的送别赠诗。

友人元勋字不伐,素来以孝行和才学闻名,此番要侍奉父母远赴地处南海之滨的泉州赴任,李廌对他十分赏识,便创作了八首组诗为其送行,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: