送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其二

君房言语妙知名,元凯春秋癖已成。
作者风流公莫让,要令江海听文鸣。

译文

收起展开
你如同汉代贾君房一般言辞精妙早已名扬天下,又像西晋杜元凯那样研习《春秋》的癖好早已养成。
前代文人的风流才情你千万不要谦让退避,要让江海四方都能听闻你文名远扬的声响。

注释

收起展开
  • 元勋不伐作者的友人,姓元字不伐,与李廌多有诗文往来。
  • 侍亲侍奉父母长辈,此处指赴任时携带亲人一同前往任所。
  • 泉南地名,即泉州,在今福建省南部,北宋时为东南沿海的重要州郡。
  • 君房即贾逵,字君房,东汉著名经学家,以擅长言辞、精通经义闻名当世。
  • 元凯即杜预,字元凯,西晋著名政治家、经学家,曾为《春秋左氏传》作注。
  • 春秋癖指酷爱研习《春秋》的特殊嗜好,典出《晋书·杜预传》,时人称杜预有《左传》癖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赠别励人之作,用典浑成自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。前两句分别以东汉贾逵的辩才、西晋杜预的治学志趣来比况友人,不着痕迹地夸赞了友人出众的文才与深厚的学养。

全诗摒弃了传统送别诗常见的离愁悲绪,笔力昂扬开阔,后两句直接以期许勉励友人,希望他能够施展才华,文名播于东南江海之地,情谊真挚,格调高远,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋李廌的《济南集》,是诗人为友人元勋不伐所作的送别组诗中的第二首。

当时元勋不伐即将侍奉亲人远赴泉南赴任,李廌写下共八首的送别诗,既表达惜别之意,也对友人的才学大加赞赏,寄予了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: