送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其三

李廌 · 宋代

看罢吴山看越山,一帆千里玩风澜。
令人颇忆羊裘老,为钓桐庐七里滩。

译文

收起
游赏完吴地的名山再饱览越地的秀峰,一路扬帆千里从容赏玩江上的风涛波澜。
这情景让我不由得想起身披羊裘的隐逸高士,正悠然垂钓在桐庐境内的七里古滩。

注释

收起
  • 侍亲侍奉父母长辈,指古代官员带着家属赴任的孝行安排。
  • 泉南即泉州,因地处泉山之南得名,宋代为闽南重要的商贸文化名城。
  • 吴山、越山泛指古代吴国、越国境内的名山,即今天江浙一带的山水胜景。
  • 羊裘老指东汉著名隐士严光(严子陵),他早年曾与刘秀同窗,刘秀登基后他不肯出仕,身披羊裘隐居垂钓,是后世隐逸文化的经典符号。
  • 七里滩又称七里濑,位于今浙江桐庐境内的富春江畔,相传是严光当年垂钓的地方,留存有严子陵钓台遗迹。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗执手伤怀的俗套,开篇先以想象的笔触铺陈友人的行旅之乐,将千里水路的奔波转化为纵览山水的快意,“玩风澜”三字尽显从容洒脱的气度。

后两句顺势化用严子陵的典故,既暗合了友人赴任途中必经桐庐富春江的路线,也暗含两层深意:一是赞许友人奉亲赴任、不以仕禄为念的清雅志趣,二是寄托了诗人自身对寄情山水、不慕荣利的隐逸生活的向往,全诗短短二十八字,格调疏朗清旷,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门六君子”之一的李廌为友人元勋(字不伐)所作的送别组诗中的第三首。

当时元不伐要侍奉双亲前往泉南(今福建泉州一带)赴任,沿途需经过江浙名胜区域,李廌没有书写寻常送别诗的离愁,反而以清旷的笔调为友人的行程寄寓了美好期许。