送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其八

粤藤玉板泽于脂,歙婺隃糜理胜犀。
归日锦囊诗几许,七闽当有数千题。

译文

收起展开
粤地出产的玉版藤纸润泽得如同凝脂,歙州婺州的隃糜名墨纹理细润胜过犀角。
等你返程归来之时锦囊里该攒下多少诗作,走遍七闽大地想必会留下数千篇题咏。

注释

收起展开
  • 粤藤玉板粤地所产的名贵玉版藤纸,纸质匀润洁白,是古代文人珍视的纸品。
  • 歙婺隃糜歙指歙州,婺指婺州,隃糜本是汉代产名墨的古地名,此处代指歙婺一带出产的顶级墨锭。
  • 锦囊锦缎制成的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时随身带锦囊记录诗作的典故,此处代指盛放诗作的容器。
  • 七闽上古时期福建地区有七个闽人部族,后世以七闽代指整个福建区域,即诗中所指的泉南一带。

赏析

收起展开
这首送别小诗跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇两句不提送别,反而罗列纸墨两类顶级文房好物,以风雅的赠物意象,点明二人同好文事的知己属性,清雅之气扑面而来。

后两句化用李贺锦囊觅句的经典典故,没有表达丝毫不舍,反而以轻快的笔调想象友人赴任途中遍历闽南山水、随处题咏的潇洒状态,将普通送别升华为对友人游赏赋诗的美好期许,格调明朗旷达,足见北宋文人尚雅重意的精神特质。全诗用词典雅妥帖,无一处冗余修饰,短幅中藏有深厚的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,作者李廌是“苏门六君子”之一,与友人元勋(字不伐)交谊深厚。

当时元勋要侍奉双亲前往泉南(今闽南泉州一带)赴任,李廌特意创作了八首组诗为友人送行,本首是组诗的第八篇,没有渲染送别离愁,反而以文房雅物寄寓期许,尽显宋代文人的清雅交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: