送苏伯达之官西安七首 其二

湖山主人玉堂客,尔来华发故应多。
安石虽云江海士,元元苍生将奈何。

译文

收起展开
你这位曾悠游湖山又出身翰林院的清贵之士,这些年过来鬓边白发想必已然增添了不少。
东晋谢安虽说原本是放情山水的隐逸高士,可天下的黎民百姓又怎能没有他的匡扶呢。

注释

收起展开
  • 玉堂客指翰林院的官员,玉堂是宋代对翰林院的官方雅称。
  • 华发花白的头发。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,放情山水,是历史上著名的高隐之士。
  • 江海士指寄情江湖山野、不愿出仕的隐逸之士。
  • 元元苍生指普天下的普通黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,完全跳出了传统送别诗描摹离愁、劝人惜别的俗套,没有半句儿女情长的感伤之语。

诗人以东晋名相谢安的典故作喻,委婉劝勉友人,即便有隐逸山水的夙志,既然身为朝廷命官,就应当以天下苍生的福祉为首要考量,体现出北宋士大夫群体普遍具有的以天下为己任的担当意识,语短情重,气度不凡。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间李廌所作的送别组诗中的第二首,苏伯达即苏坚,是北宋著名诗人苏轼的挚友,此次受命赴任西安,李廌共作七首绝句为其送行。

李廌作为“苏门六君子”之一,一生深受苏轼等人经世济民思想的影响,因此送别友人的诗作往往不流于寻常的伤离怨别,多寄寓对友人的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: