送苏伯达之官西安七首 其三

苦忆君家两惠连,楼居应作水中仙。
静看河畔青青草,应有池塘春梦篇。

译文

收起展开
我深深感念你家中两位如谢惠连般的才俊,你赴任后居于临水楼舍,应当如同逍遥自在的水中仙人。
你静静望着河畔边生长的青青春草,想必会写出如同谢灵运梦中所得的那般清新绝妙的诗篇。

注释

收起展开
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是山水诗人谢灵运的族弟,年少便以文才知名,后世常以“惠连”代指同族中才华出众的兄弟。
  • 池塘春梦篇典故出自《诗品》,相传谢灵运在永嘉西堂作诗,多日苦思不得佳句,忽然梦见族弟谢惠连,当即吟出“池塘生春草”的千古名句,后世以此代指灵感迸发、情致天然的佳作。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,以谢氏兄弟的文学佳话对应苏氏兄弟的文名,既暗合了苏门的文学传承,也藏着诗人与友人相知相惜的深厚情谊。

全诗跳出了普通送别诗的离愁窠臼,以“水中仙”的逍遥、河畔青草的清妍意象,营造出清雅飘逸的格调,没有半句世俗的劝勉,全以文友之间的精神共鸣寄寓期许,尽显宋代文人之间以诗文相重的高情雅韵。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的“苏门六君子”之一,与苏轼、苏辙及其宗族后辈交谊深厚,这首诗是他为友人苏伯达赴任西安县所作的送别组诗中的第三首。此处的西安为宋代衢州属县,治所在今浙江衢州,并非如今的陕西西安。

苏伯达出身苏氏文学世家,与其兄弟都以文才见长,李廌素来赏识二人的才情,临别之际便以这组诗寄寓不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: