送苏伯达之官西安七首 其四

问讯东海秦钓客,尔来闻已霸风骚。
缗明饵香我知愧,愧尔一钩连六鳌。

译文

收起展开
我问候你这位如同东海垂钓高士的友人,近来听闻你的诗名已经冠绝整个文坛。
你持有的钓线明亮、钓饵芬芳我自愧不如,佩服你仅凭一根钓钩就能连起传说中的六只巨鳌。

注释

收起展开
  • 秦钓客传说中东海的垂钓高士,此处化用《列子·汤问》的钓鳌典故,用来指代苏伯达。
  • 尔来近来。
  • 霸风骚冠绝诗坛,在诗文创作领域居于顶尖地位,“风骚”本指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后世代指诗文创作。
  • 缗钓鱼所用的丝线。
  • 六鳌上古神话中背负三座仙山的六只巨大神龟,后世常用来比喻宏大的才学与过人的功业。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,全程以“垂钓钓鳌”为核心喻体贯穿全篇,尽显宋诗以才学入诗的典型特色,毫无俗套送别诗的陈词滥调。

诗人先以东海钓客的典故抬高友人的高士身份,再用“霸风骚”直接点出对其诗文造诣的高度认可,后两句以自愧的反衬手法,将友人的才力比作一钩钓起六鳌的神力,既饱含对友人的真挚赞许,也暗寄了对他赴任之后大展宏图、建立不凡功业的美好祝愿,笔力雄健,意象开阔。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名的文学家,位列“苏门六君子”,终生未入仕途,以诗文才学得到苏轼等人的高度赏识。

这首诗是他为友人苏伯达远赴西安赴任所作的送别组诗中的第四首,全诗跳出了传统送别诗的伤感基调,以奇趣的典故寄寓对友人的期许与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: