送苏伯达之官西安七首 其七

千里隋堤榆柳风,轻花薄荚正冥濛。
离情解逐仙舟去,欲过三江震泽东。

译文

收起展开
千里隋堤之上吹拂着榆柳的柔风,榆花榆荚漫天飘飞,四下里雾色迷蒙。
我的惜别之情仿佛能追着你的行舟远去,一路陪你驶过三江、直到太湖以东的任所。

注释

收起展开
  • 隋堤即隋代大运河沿岸修筑的堤岸,沿途广植榆柳,是唐宋时期南北水路交通的要道。
  • 冥濛形容烟雾迷蒙、光影柔和的春日景象。
  • 仙舟对友人所乘行舟的美称,典出《后汉书》郭泰与李膺同舟共济的典故,常用来指代友人的行旅。
  • 震泽古湖泊名,即今太湖,位于江浙之间。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗凄苦伤感的俗套,构思极为灵动新奇。前两句先勾勒出隋堤春日榆柳飘拂、花荚迷蒙的典型送别场景,以柔美的春景烘托离别的氛围。

后两句更是宕开一笔,将抽象无形的离情具象化,赋予它能够追逐行舟的生命力,仿佛诗人的不舍会一路陪伴友人驶过三江、渡太湖直达任所,把深挚的惜别之情写得飘逸旷达,毫无儿女沾巾的酸腐气,尽显苏门文人清通洒脱的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗时期,收录于李廌的文集《济南集》中。李廌是“苏门六君子”之一,与苏轼、黄庭坚等交谊深厚,终身未仕,以诗文名动京师。

友人苏伯达为苏氏同族子弟,此番远赴地处江南的西安县(今浙江衢州)赴任,李廌作七绝七首赠别,此为组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: