和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首 其一

古寺愔愔映夕岑,谷风凄劲触霜林。
曩时蕙帐知何处,不见山人来苦吟。

译文

收起展开
古老的寺院在暮色笼罩的青山映衬下静谧幽深,山谷中寒风凄清劲厉,吹拂着经霜的林木。
往日里友人隐居的蕙草帐幕如今不知在何处,再也见不到那位山中隐士到此苦苦吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 愔愔形容幽深静谧的样子。
  • 夕岑暮色中的小山。
  • 曩时往昔、从前。
  • 蕙帐用蕙草装饰的帐幕,后世常用来代指隐者的居室,典出孔稚珪《北山移文》。
  • 山人指隐居在山中的士人,这里指陈子思。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽寂的山景开篇,古寺、夕岑、凄劲谷风、经霜林木共同构建出一片寥落萧瑟的山中暮景,景中已然暗含物是人非的怅惘情绪。

后两句化用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹄怨”的典故,将对已故友人的追怀之情写得含蓄深沉,全诗没有直白的悲恸之语,却在空寂的山景与无处寻觅的旧居之间,流露出对隐逸友人的深切怀念,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李廌的唱和作品,收录于李廌的文集《济南集》中。

李廌为“苏门六君子”之一,终生未曾仕进,多与山林隐逸之士交游,这首诗是他应友人陈恬的嘱托,追怀陈恬的叔父陈子思所作,陈子思曾在山中修建书斋隐居,彼时子思已经离世,故诗作满含追念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: