和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首 其二

嗟我衰迟行老矣,与君生死尚情深。
屈平贾谊何须旧,敬吊先生泪满襟。

译文

收起展开
可叹我年岁衰迈眼看就要步入暮年,你我之间哪怕历经生死变故情谊仍旧深厚。
屈原与贾谊这样的贤士本就不需要是旧相识,我如今敬吊先贤先生泪水早已落满衣襟。

注释

收起展开
  • 衰迟指年老衰弱,步入暮年迟暮的状态。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国著名爱国诗人,因遭奸人谗毁被流放,是古代怀才不遇士人的典型代表。
  • 贾谊西汉初年著名政论家、文学家,年少有才却遭权贵排挤,被贬为长沙王太傅,一生抑郁不得志。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆见长,没有堆砌华丽辞藻,将个人身世感慨与对故人的追怀完全融为一体。

前两句先从自身暮年处境落笔,既点出自己垂垂老矣的状态,又强调和友人之间历经生死变迁的厚重情谊,为后文的抒怀做足情绪铺垫。后两句援引屈原、贾谊两位古代失路贤士的典故,点明贤士不论是否有旧交,其怀才不遇的境遇本就足以让后世同样失意的人共情落泪,把个人的悲慨上升到所有不得志文人的共同情绪,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门六君子”之一李廌的晚年酬唱作品,创作于他定居颍昌府期间。

友人陈恬曾作诗追怀自己已故的叔父陈子思,感念其留在山中的旧书斋,李廌读诗后因自身怀才不遇的经历心生强烈共鸣,便写下两首和作,此为第二首。李廌一生屡试不第,又受新旧党争牵连仕途彻底断绝,对古代失意文人的境遇有着切身体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: