从德麟自中卢游灵溪记事 其一

各执梅枝不执鞭,涉溪穿竹过林烟。
景纯梦里经行处,直到青溪古洞天。

译文

收起展开
我们每人手中都握着梅枝而不持马鞭,蹚过溪流穿过竹丛,穿行在林间缭绕的烟霭里。
这里正是郭璞当年在游仙梦境中曾经游历的地方,一路行来直达青溪这处古老的道教洞天。

注释

收起展开
  • 德麟即赵令畤,字德麟,北宋宗室,与苏轼、李廌等文人交游密切,以清雅好游著称。
  • 中卢古县名,治所在今湖北襄阳南漳一带,是汉末名士庞德公的隐居地。
  • 景纯东晋著名文学家、训诂学家郭璞的字,郭璞曾作《游仙诗》歌咏青溪的幽绝胜境。
  • 青溪古洞天道教传说中的三十六小洞天之一,相传位于今南漳境内,是古代仙人隐居修炼的圣地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸洒脱,全无世俗游赏的风尘气,开篇以“各执梅枝不执鞭”的细节,立刻点出同游诸人清雅脱俗的名士风度,梅枝的意象也暗合了文人高洁的精神追求。

后两句化用郭璞游仙的典故,将眼前实景和千年之前的诗意梦境打通,把寻常的游山玩水之行,升华为追慕古贤、寻访仙踪的雅事,余韵悠长,尽显北宋文人游赏诗特有的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时李廌作为苏门六君子之一,寓居襄阳一带,与好友赵令畤(字德麟)同游中卢境内的灵溪胜景,沿途记事写下这组两首绝句,此为第一首。

灵溪地处今湖北襄阳南漳境内,邻近传说中的青溪洞天,是魏晋以来名士隐居游赏的知名胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: