从德麟自中卢游灵溪记事 其二

李廌 · 宋代

青溪翠壁泻琮琤,洞府犹传鬼谷名。
幸有六经堪送老,不思唇舌慕从横。

译文

收起
碧绿的清溪沿着苍翠崖壁奔涌而下,水声清脆如玉石相击,这里的洞府至今还流传着鬼谷的名号。
我所幸有儒家六经相伴足以安度余生,再也不愿追慕那些靠唇舌游说纵横天下的事功。

注释

收起
  • 琮琤玉石碰撞发出的清脆声响,这里用来比喻清亮悦耳的流水声。
  • 洞府道教传说中神仙居住的洞天福地,这里是对灵溪当地山水洞穴的美称。
  • 鬼谷即鬼谷子,战国时期著名隐士,相传是纵横家张仪、苏秦的老师,这里指当地留存的鬼谷相关遗迹。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,这里代指所有儒家经籍。
  • 从横即纵横,指战国时期纵横策士靠游说诸侯获取功名的行事方式。

赏析

展开
这首诗是典型的即景抒怀作品,前两句落笔灵溪的实景与千年传说,以清溪流水的清韵烘托鬼谷遗迹的悠远清冷氛围,不着痕迹带出怀古的幽思。

后两句笔锋陡转跳出怀古范畴,直接抒发个人情志,李廌一生仕途困顿,绝意仕进之后甘愿以儒家经籍终老,不屑于效仿战国纵横家靠口舌谋取名利的行径,体现出北宋后期部分文人摒弃事功浮华、归守儒学本心的高洁人生取向。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门六君子”之一的李廌漫游荆襄一带时,随同友人刘德麟游览中卢灵溪的纪游组诗的第二首。

中卢为汉代古县名,治所在今湖北襄阳南漳境内,当地灵溪一带相传是战国纵横家鬼谷子隐居授徒的地方,李廌游历至此触景生情,写下这组怀古抒怀的作品。