从德麟自中卢游灵溪记事 其三

裂崖泉射便成溪,溪畔虚岩匹练垂。
玉溅珠跳千仞底,阴阴众木媚清池。

译文

收起展开
泉水从开裂的崖壁间喷射而出顺势汇成溪流,溪流旁空旷的山岩上瀑布像一匹白绢般垂落。
飞溅的水花如玉碎珠跳散落到千仞深的谷底,浓荫密布的林木环绕着清池显得格外秀美动人。

注释

收起展开
  • 虚岩空旷开阔的山岩。
  • 匹练一匹白色的熟绢,这里用来比喻高悬的白色瀑布。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容深度极深。
  • 阴阴形容林木繁茂、浓荫蔽日的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全程以移步换景的手法铺展灵溪的水景层次,从崖壁射泉成溪写起,再到岩上垂落的瀑布,继而落到谷底飞溅的水花,最后收束到林木环绕的清池,脉络清晰毫无赘笔。

诗人善用比喻与炼字,以“匹练”喻瀑布的素白垂落之态,以“玉溅珠跳”摹写水花飞溅的灵动质感,末句的“媚”字以拟人化手法点染出林木与清池相映的幽柔生机,全诗清新生动,没有刻意雕琢的痕迹,尽显山野水景的天然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌的纪游组诗作品,作于元祐年间诗人漫游荆襄时期。

当时李廌与好友赵德麟(赵令畤)一同从中卢县(今湖北襄阳境内)出发,寻访灵溪一带的山水胜景,沿途以诗记录所见奇景,本诗是同题组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: