次韵秦少章蜡梅

底处娇黄蜡样梅,幽香解向晚寒开。
故人未寄岭头信,先报江南春意来。

译文

收起展开
哪里生出这般娇柔明黄、如蜡塑般的梅花,携着清幽香气,趁着傍晚的微寒悠然绽放。
旧日友人还没寄来岭头的梅花信,它就抢先一步向世人报知江南已然萌动的春意。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗词唱和的特定形式,要求和作必须使用原作的原韵字,且韵字的先后排列次序也与原作完全一致。
  • 底处宋时口语,意为“何处、哪里”。
  • 解懂得、能够,此处有自然而然、主动之意。
  • 岭头信即梅花信,典出南朝陆凯自江南折梅寄赠长安友人范晔的典故,后世常以岭头寄梅代指传递春讯与思念的书信。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧灵动,完全没有堆砌描摹蜡梅形态的俗套辞藻,开篇以设问起笔,仅用“娇黄蜡样”四字就精准点出蜡梅独有的色泽质感,又以“向晚寒开”暗合它凌寒独放的品性。

后两句对陆凯寄梅的传统典故做了反向翻新,不写等待友人寄梅传春,反倒写眼前的蜡梅早于信使一步,抢先把春意带到人间,将蜡梅作为春之先行者的鲜活形象刻画得十分动人,全诗清隽自然,尽显宋代咏物诗特有的理趣与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,李廌为“苏门六君子”之一,长期与苏轼门下的文人交游往来。

诗题中的秦少章即秦觏,是“苏门四学士”之一秦观的幼弟,二人平素多有诗词唱和,这首诗便是李廌依照秦觏原作咏蜡梅诗的韵脚次序创作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: