德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酂来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其二

灵溪閟洞鏁华胥,地脉旁通分野殊。
莫惮登临探奇险,恐君他日亦藏书。

译文

收起展开
灵溪幽深闭锁的洞府藏着如华胥国般的仙境,地底脉络四处通连,对应的星宿分野十分特殊。
切莫惧怕登山临水探寻奇绝险僻的景致,恐怕你日后也会效仿古人在这里藏书归隐。

注释

收起展开
  • 閟洞幽深闭锁的洞府,这里指灵溪的隐秘山洞。
  • 华胥传说中黄帝梦游的上古仙国,此处用来比喻灵溪如仙境一般。
  • 地脉指地下的水流与岩脉,古人认为大地如同人体有脉络贯通。
  • 分野古代天文学术语,将天上的星宿区域对应划分到地上的不同区域,用来对应各地的吉凶灾祥。
  • 惮畏惧,害怕。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便以浪漫化的想象为灵溪洞府蒙上了一层奇幻色彩,将其比作传说中的华胥仙境,凸显出此地幽闭少人来、灵气氤氲的特质。

后两句不做细碎的实景描摹,转而以劝勉戏谑的语气落笔,劝友人不要畏难退缩,深入奇险之处探幽访胜,暗用古人藏书于名山福地的典故,暗含此地钟灵毓秀,足以栖隐寄怀、藏纳文脉的深意,全诗篇幅短小却意趣盎然,尽显北宋文人游赏诗特有的清雅洒脱的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌所作的同游组诗六首中的第二首,创作于北宋元祐年间。

当时友人刘德麟先赴中卢一带游览,写信邀约李廌从酂地出发,一同探访灵溪、石门、双池等多处名胜,李廌便写下这六首诗,同时邀约友人张会川一同赴约同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: