德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酂来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其六

李廌 · 宋代

异时倥偬此时闲,甘在尘中可厚颜。
天为好山生胜士,莫因便懒负云山。

译文

收起
往日里总是行色匆匆事务繁杂,唯独此刻得以安闲自在,若甘愿困在俗世庸碌度日,实在是有愧于自己的本心颜面。
上天为了让人赏鉴佳山胜水,才孕育出这般志趣高雅的名士,千万不要因为一时疏懒,辜负了这云山胜景的邀约。

注释

收起
  • 倥偬形容事务繁多、行色匆忙的状态。
  • 胜士指志趣高雅、深谙山水之趣的名士。
  • 负云山辜负云山胜景的馈赠与邀约。

赏析

展开
这首小诗语言明快直抒胸臆,全无晦涩用典,开篇以过往的奔波忙碌反衬当下得闲的可贵,直接点出不愿被俗事羁绊、困守尘俗的洒脱心境。

后两句翻出极有情趣的新意,将佳山胜水与名士的关系写得灵动鲜活,仿佛天地间的名山胜景,生来就是为了等待懂它的知音前来探访,既表达了收到同游邀约的满心欣喜,也尽显诗人旷达洒落、以山水为知己的名士襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,是李廌收到友人刘德麟的邀约信后,得知友人已在中卢一带,邀请他从酂地出发同游灵溪、石门、双池等多处名胜,他为此创作的六首组诗的最后一篇。

当时李廌仕途失意,长期漫游各地,素来喜爱寻访山水胜迹,收到同游邀约后欣喜不已,便写下这组诗邀约另一位友人张会川一同赴约游赏。