题峻极下院列岫亭诗 其一

早讶年年狂士来,每来亭上独徘徊。
山应又喜添知己,去后山容似死灰。

译文

收起展开
我早就讶异于自己这个狂放之人年年都要到此,每次来到列岫亭上都要独自徘徊许久。
群山应当也欣喜地多了一位知心好友,等我离去之后山的神采便黯淡得如同冷灰。

注释

收起展开
  • 峻极指中岳嵩山的主峰峻极峰,传说峰顶高可接天,是嵩山的标志性景观。
  • 下院佛教寺院在本部之外设立的分院,此处指嵩山峻极寺的下属分院。
  • 列岫亭亭阁名,取意于陶渊明“云无心以出岫”的诗句,因可尽览群峰列峙的景致而得名。
  • 狂士诗人的自指,李廌生性洒脱不羁,颇有狂名。
  • 山容山的形貌、神采气韵。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,完全跳出了传统山水诗“人赏山水”的常规逻辑,反过来将山水拟人化,赋予群山以人的情绪与感知。

前两句先写自己年年赴亭、流连不去的行迹,点出自己对这片山水的偏爱;后两句更是出人意表,说自己没来的时候山容黯淡如死灰,自己来了山就多了知己,将人与山的知己之交写到极致,狂放的性情与奇绝的想象力相得益彰,读来令人耳目一新。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门六君子”之一的李廌游历嵩山时的作品。峻极峰是中岳嵩山的主峰,列岫亭位于峻极下院之中,是当地知名的登临览胜之地。

李廌一生多次漫游嵩山,与山中风物结下了极深的情感羁绊,这首诗一反常规写景诗的视角,以拟人化的手法将山视作可交的挚友,抒发了自己对这片山水的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: