笋箨笔诗

琅玕夭矫排霄去,败箨平阶聊贮储。
付与管城汤沐地,何须毛颖号中书。

译文

收起展开
青竹矫健挺拔直插云霄,脱落的笋壳平铺阶前暂且收存。
把它交付给毛笔作为安身的滋养之地,哪里需要效仿毛颖去追求中书令的显贵名号呢。

注释

收起展开
  • 笋箨指竹笋外层包裹的硬壳,是制作这款特色毛笔的原料。
  • 琅玕原指青色美玉,这里用来比喻色泽青绿的竹子。
  • 夭矫形容竹枝屈伸矫健、挺拔有力的姿态。
  • 管城即管城子,是毛笔的经典别称,出自唐代韩愈的《毛颖传》。
  • 汤沐地原指古代天子赐给诸侯、得以自行征收赋税的封地,这里代指事物安身滋养的处所。
  • 毛颖韩愈《毛颖传》中虚构的毛笔化身人物,文中毛颖曾被授为中书令,后世常以毛颖代指毛笔。

赏析

收起展开
这首咏物小诗用典精巧,立意新奇,完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套。

开篇从凌云青竹的高远姿态落笔,顺势转到被人弃置的笋壳之上,暗合笋箨化而为笔的奇妙转化,过渡自然毫无痕迹。后两句活用韩愈《毛颖传》的典故,以调侃戏谑的语气消解了世俗对功名利禄的执念,暗合作者淡泊自守、不慕荣利的人生志趣,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一李廌的咏物诗作,属于宋代文房题咏诗的代表性作品。

李廌一生屡试不第,仕途失意,长期隐居乡里以文墨自娱,留下了大量题咏文房清玩、日常器物的小品诗作,这首诗便是他见到以笋壳为原料制作的特色毛笔后,有感而发写下的谐趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: