巨鱼纵大壑

巨鱼纵大壑,遂性似乘时。
奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍。
龙摅回地轴,鲲化想天池。
方快吞舟意,尤殊在藻嬉。
倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。
喻士逢明主,才猷得所施。

译文

收起展开
巨鱼放任游向辽阔的深川,顺遂本性就像恰逢了最合宜的时机。
它奋力跃动时长风从鳞鬣间生出,腾空凌越时波浪在鱼鳍下翻涌。
如神龙腾跃能转动大地的轴枢,像鲲鱼化鸟便向往着南海天池。
正畅快于它足以吞掉行舟的宏大意气,远非那些在水草间嬉戏的凡鱼可比。
可叹在帷幕上筑巢的燕子身处险境却不自知,也讥讽隐匿泥中、曳尾求生的乌龟太过消极。
这首诗以巨鱼比喻贤士,说他们恰逢贤明的君主,胸中的才干谋略都能得到充分施展。

注释

收起展开
  • 大壑指深广的江海沟壑,出自《庄子》“夫大壑之为物也,注焉而不满,酌焉而不竭”。
  • 遂性顺遂本性,顺应自身的天性舒展作为。
  • 鬣这里指巨鱼颌边的长须与背鳍上的硬羽。
  • 腾凌腾空凌越,指巨鱼跃出水面的姿态。
  • 龙摅神龙腾跃飞腾,摅是舒展腾跃的意思。
  • 地轴古代神话传说中支撑大地的转轴。
  • 鲲化出自《庄子·逍遥游》,指鲲鱼变化为大鹏鸟的典故。
  • 天池神话中所说的南海,是大鹏鸟飞往的栖息之所。
  • 吞舟指能吞下船只的大鱼,这里用来形容巨鱼的体量宏壮、意气雄强。
  • 幕燕在人家门帘帷幕上筑巢的燕子,比喻身处险境却不自知的人。
  • 泥龟出自《庄子》中“曳尾于涂中”的乌龟,代指避世隐居、不愿出仕的人。
  • 才猷才干与谋略,猷指谋划、方略。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕巨鱼的形象展开描摹,笔力雄健,意象阔大,完全跳出了一般试帖诗板滞空洞的弊病。开篇起势开阔,将巨鱼挣脱束缚、放任游于深川的状态写得极具动感,仿佛能让人感受到它乘时得势的舒展意气。

诗中连用多个上古神话与经典典故,以龙行天地、鲲化鹏举的壮伟,对比在幕筑巢的燕子、曳尾泥中的乌龟,在一褒一贬之间清晰亮出价值取向:真正的志士不会安于小境、苟且偷生,更不会避世隐匿虚度年华。

全诗最后收束到“士逢明主,才猷得施”的主旨,既贴合试帖诗颂美当朝的创作要求,也真切抒发了唐代广大士人渴望施展抱负的普遍心声,立意正大,气脉流畅。

创作背景

收起展开
《巨鱼纵大壑》是唐代诗人钱起所作的试帖诗,这类诗作是唐代进士科举考试规定的标准诗体,多选取经典物象、典故为题,要求紧扣题意完成言志与颂美的表达。

此诗创作于钱起早年应举求仕的阶段,当时他怀抱济世之才,渴望得到朝廷的赏识与重用,故而借纵游大壑的巨鱼意象,寄托自己对理想仕途的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: